Prevod od "se morala" do Češki

Prevodi:

se musela

Kako koristiti "se morala" u rečenicama:

Kočija se morala vratiti u Kasa Verde.
Dostavník se vrátil do Casa Verde.
Toliko da si se morala pozabaviti s tim podlim komadom, starim Hyattom.
Tak moc, že ses to zacala táhnout s tím darebákem Hyattem, co?
Da me slušaš, ne bih se morala ponavljati.
Kdybys poslouchal, nemusela bych se opakovat jako zasraný rádio.
Za to bih se morala vratiti 150 g. u prošlost.
Víte, na to bych se musela vrátit o 150 let zpět.
I ti se morala da ides da se zalis starom drustvu u "Greasy Spoon".
A ty se musíš jet vybrečet do staré party "k mastné lžíci".
Da se nisam udala za tebe, ne bih se morala mrziti poslednjih trideset godina.
Kdybych si tě bývala nevzala, tak bych bývala nemusela sama sebe nenávidět posledních 30 let.
Dakle, da Polina ima novac ne bi se morala udati za Shawa.
Kdyby měla Polina peníze, tak by si nemusela Shawa vzít.
Ali što sam dalje išla od tebe i ovog grada shvatila sam da bi svaka normalna osoba nastavila dalje voziti ali sam se morala vratiti.
Ale čím dál jsem byla od tebe a tohohle města, uvědomovala jsem si, že zatímco normální člověk by jel dál, já se musela otočit.
Zamisli kako se morala osjeæati kad je išla zvati svoju sestru.
Představte si, jak jí muselo být, když dokonce volala své sestře.
Nisi se morala sama sa djecom boriti kroz život.
Nemusela si se prodírat sama životem s dětmi.
Carlos je dogovarao majcin pokop, a Gabrielle se morala potruditi da njezinu tajnu ponese u grob.
Zatímco Carlos chystal matčin pohřeb, Gabrielle se šla ujistit, že si své tajemství vzala do hrobu. Dobrý den.
Kalifornija se morala suociti sa odlukom šta napraviti, ako se autokompanije ne slože.
Kalifornie začala čelit otázce: "Co uděláte, "...pokud výrobci aut nebudou respektovat rezoluci?"
Mislim, biti trudan sa 17 godina nije baš lako za tebe, tvoju obitelj i tvoje prijatelje kojim si se morala povjeriti, i...
Že jsi byla těhotná vsedmnácti, to muselo být těžký, pro tebe, tvou rodinu a kamarády, musela ses na ně spolehnout a...
Tako jako si se borio za mene, da sam te se morala držati, pa sam uzela ovo tijelo i presadila mozak.
Bojoval jsi za mě tak tvrdě, musela jsem pro tebe vydržet, tak jsem si vzala tohle tělo a transplantovala mozek.
Da, Edie Britt sad se morala suoèiti sa svojim najgorim strahom, ali osjeæala je da bi bilo pošteno...
Ano, Edie Brittová byla přinucena čelit svému nejhoršímu strachu, proto nyní cítila, že by bylo fér...
Žao mi je direktorka Shepard, samo sam se morala isprazniti.
Omlouvám se, ředitelko Shepardová, to jen že... jsem to musela dostat ven.
Zar sam se morala spetljati s jedinim psom na svijetu koji ne zna da moli?
Představte si, že na zemi je pes, který nemumí žadonit.
Mislim oko 1, jer sam se morala vratiti na posao i završiti smjenu.
Tuším to bylo okolo jedné. Protože jsem se musela vrátit do práce a dokončit službu.
Svaka se morala noktima boriti kako bi pronašla put unutra.
Každý si musel svou cestu probojovat.
Prije nego što sam se morala boriti s Anðelima.
Když jsem denně neměla na krku anděly.
Tekuæina bi se morala èuvati na odreðenoj temperaturi kako bi zadržala svoje hranljive elemente, vjerojatno nekoliko stupnjeva nižoj od tjelesne temperature.
Tekutina se musí udržovat při jisté teplotě, aby si udržela potřebné vlastnosti. Zřejmě pár stupňů pod tělesnou teplotou.
Možda je to netko koga je veæ znala iz grada, netko tko ju je prisjetio na dobra vremena, prije nego se morala odreæi zgodnog stana sa pogledom na rijeku.
Možná to bylo někdo, koho znala z města, Někdo, kdo jí připomínal doby, když šlo všechno dobře. Před tím, než se musela vzdát toho krásného bytu s výhledem na řeku.
Ne bi se morala seliti iz stana, kojeg sam plaæala da bi on mogao živjeti ovdje sa mojom kæerkom.
Nemusela bych se odstěhovat z bytu, který jsem zaplatila, aby tady mohl bydlet s mou dcerou.
Trish. Zašto si se morala venèati na ovom glupom ostrvu?
Trish, proč ses musela vdávat na tomhle pitomém ostrově?
Samo sam se morala skloniti iz Evrope da razbistrim misli i smislim šta æu.
Jen jsem potřebovala odjet z Evropy a trochu si pročistit hlavu a vymyslet, co dál.
Je li mi smetalo što sam se morala ustati u 5 ujutro i èekati u redu?
Takže... byla jsem naštvaná, že musím v pět vstát a jít čekat do nějaké fronty?
Svaki se put izmigolji iz svega, pa sam se morala pobrinuti da zakucam još jedan ekser u njen tabut, nešto što æe natjerat njenu obitelj i prijatelje da ju gledaju drugaèije... zauvijek.
Vyvleče se ze všeho a potřebovala jsem se ujistit, že je v její rakvi zatlučený i poslední hřebík - něco, co by donutilo její rodinu a přátele, aby se na ni koukali jinak... a to navždy.
Samo sam se morala uvjeriti da si sam.
Musela jsem se ujistit, že jsi sám.
Ne zoveš, ne javljaš se, Morala sam te pozvati na ovaj naèin.
Nezavoláš, neukážeš se, tak jsem si tě musela přivolat takhle.
Željela sam ju pozdraviti, ali ona je ušla u dizalo a ja sam se morala vratiti na posao.
Chtěla jsem ji pozdravit, ale nastoupila do výtahu a já musela pracovat.
Mama mi je radila, a ja sam se morala brinuti za braæu i sestre.
Jde o to, že má matka pořád pracovala. Musela jsem se postarat o své sourozence.
S njim sam se morala toliko napiti da ništa ne bih osjecala.
Nemůžu. S ním jsem se vždycky tolik opila, že jsem vůbec nic necítila.
Bila sam na People's Choice Awards i Faith Hill je baš dobila nagradu za najdražu kosu ili nešto takvo i jednostavno sam se morala maknuti.
Já jsem byla na People's Choice Awards, Faith Hill zrovna vyhrála cenu za nejhezčí vlasy nebo něco podobně důležitého a já odtamtud musela vypadnout.
Jasno, ako ostaneš bez pola publike jer ne pokrivate C. Anthony, ne bi se morala ni truditi.
A samozřejmě, když ztratíš polovinu diváků, protože jste příliš nóbl, než abyste vysílali o Casey Anthony, nemusela by se ani tolik snažit.
Mislim, možda Michelle se morala vratiti i... i uzeti nešto iz njenoga ormariæa, zar ne?
Možná se Michelle musela vrátit a vzít si něco ze skříňky, ne?
Nikad te nisam zaboravila, jer sam se morala kupati u svinjskoj masti tjednima, i skoro sam si ogulila facu.
Na tebe nikdy nezapomenu. Hlavně proto, že jsem si musela dávat týden ovesné koupele mohla jsem si uškrábat obličej.
Ne razumijem, zašto sam se morala vratiti ovamo?
Nerozumím. Proč jsem se musela vrátit?
Ne, on je sam bio nesreæa koja se morala dogoditi.
Ne, on byl nehoda čekající, až se stane.
Zapalilo se, morala sam da je ugasim.
Hořelo tam. Musela jsem to uhasit. Cože?
Da sam ja tek izišla iz zatvora i da sam se morala rukovati s hrpom murjaka, ponijela bih se jednako.
Kdybych zrovna vylezla ze Statevillské a nutili mě potřást si rukou s bandou poldů, chovala bych se úplně stejně.
Kad sam došla u prodavnicu, nisam imala dovoljno novca, pa sam se morala vratiti kuæi istresti kauè.
Když jsem přišla do krámu, neměla jsem dost peněz, tak jsem musela prošacovat gauč. - Díky Bohu!
Samo sam se morala podsetiti da je moje vreme sa njima sve kraæe.
A tak jsem si pořád připomínala, že už to nebudu muset snášet dlouho.
Nisi se morala umiješati u ovaj rat, mogla si ostati vani s ostalima.
Mohl jsi zůstat mimo tuto válku. Zůstat s ostatními.
Pa, da bi se sve ovo uklopilo, izdvajanja za obrazovanje bi se morala prepoloviti.
Abyste to vyrovnali, museli byste seškrtat výdaje na vzdělávání na polovinu.
1.3120748996735s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?